譯者注：原文發(fā)表于fadeawayworld，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月10日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
凱文·杜蘭特在2025-26賽季為休斯頓火箭隊(duì)打出了精彩的表現(xiàn)，但The Ringer的名記扎克·洛認(rèn)為他也對(duì)球隊(duì)造成了一定的傷害。在最新一期的扎克·洛播客節(jié)目中，洛指出杜蘭特糟糕的肢體語言是火箭隊(duì)真正的問題所在。
“我不喜歡我在場(chǎng)上看到的一些肢體語言，”洛說道?！岸盘m特的一些沮喪情緒正滲透到他的肢體語言中。比如前幾天對(duì)陣?yán)做谋荣?，大概在六個(gè)回合的時(shí)間里，火箭有兩三個(gè)回合給他傳出了糟糕的喂球，你可以明顯看到他攤開雙手，翻白眼，做諸如此類的動(dòng)作，這一幕我們以前見得多了。”
“杜蘭特一直很棒，”洛補(bǔ)充道。“他是全明星，是最佳陣容級(jí)別的球員。我一直是‘凱文·杜蘭特被歷史性低估’這一觀點(diǎn)的支持者，所以別因這話感到被冒犯。但我得說，這些年來我從經(jīng)紀(jì)人、球員等等那里聽到過，當(dāng)他表現(xiàn)出那種狀態(tài)時(shí)，年輕球員既崇拜他又有些畏懼他，這種東西會(huì)滲透到球隊(duì)的氛圍中，他們必須從這種狀態(tài)中走出來?！?/p>
當(dāng)在場(chǎng)上看到不喜歡的情況時(shí)，杜蘭特從不避諱表達(dá)他的惱火。在洛提到的這場(chǎng)對(duì)陣俄克拉荷馬雷霆的比賽之前，他在周四以99-109輸給夏洛特黃蜂的比賽中，曾因阿爾佩倫·申京在防守端缺乏努力而對(duì)他發(fā)火。平心而論，杜蘭特那是對(duì)的，但總體來說，他的肢體語言并不總是很好。
這些年來，杜蘭特經(jīng)常因不是一個(gè)好的領(lǐng)袖而受到批評(píng)。無論評(píng)價(jià)是否公允，這位37歲老將的行事方式并沒有帶領(lǐng)他的球隊(duì)取得最終的榮耀，除了他在金州勇士隊(duì)的那段時(shí)光。當(dāng)時(shí)勇士隊(duì)的陣容優(yōu)勢(shì)巨大，這也導(dǎo)致那些成就被看低了。
NBA分析師馬克斯·凱勒曼曾暗諷杜蘭特，稱他是“空降”蹭了兩個(gè)冠軍。凱勒曼認(rèn)為，球員證明自己偉大的方式是帶領(lǐng)一支球隊(duì)奪冠。
帶領(lǐng)火箭隊(duì)奪冠將為杜蘭特的歷史地位創(chuàng)造奇跡，但目前看來他們本賽季似乎無法贏得總冠軍。史蒂文·亞當(dāng)斯因腳踝手術(shù)賽季報(bào)銷，弗雷德·范弗里特在賽季開始前遭遇前十字韌帶撕裂，這些都是沉重的打擊。范弗里特可能會(huì)在季后賽復(fù)出，但他肯定無法恢復(fù)到最佳狀態(tài)。
盡管缺少這些球員，杜蘭特仍帶領(lǐng)火箭隊(duì)取得了令人尊敬的32勝19負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，場(chǎng)均貢獻(xiàn)25.9分、5.3個(gè)籃板、4.4次助攻、0.8次搶斷和0.9次蓋帽。他們目前排在西部第四，但與雷霆和丹佛掘金等球隊(duì)相比，明顯低了一個(gè)檔次。
火箭隊(duì)在交易截止日也沒有縮小這一差距，因?yàn)樗麄兪侨]有任何操作的球隊(duì)之一。很難看到本賽季能以積極的方式結(jié)束。
作者：Gautam Varier
譯者：Aaron
