譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月30日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
NBA季后賽還有兩周就要拉開帷幕，季后賽的版圖正在成型。
在東部，底特律活塞已經(jīng)鎖定了一個(gè)季后賽席位，并希望能保住分區(qū)的頭號種子。在西部，維克托·文班亞馬帶領(lǐng)圣安東尼奧馬刺鎖定了他的首次季后賽之旅，而排在馬刺前面的俄克拉荷馬城雷霆?jiǎng)t希望能夠衛(wèi)冕NBA總冠軍。
雷霆會(huì)成為馬刺通往總決賽道路上的攔路虎嗎？歸根結(jié)底，這將取決于各支球隊(duì)遇到的是對胃口還是犯沖的系列賽對陣。盡管季后賽競爭者們在各自賽區(qū)奮力廝殺，但每支球隊(duì)都有可能導(dǎo)致他們在季后賽中折戟的致命軟肋。
我們的內(nèi)部專家評估了排名前十的NBA總決賽競爭者們的最大軟肋——替補(bǔ)得分、三分投射等等——并分析了這些軟肋在季后賽深入階段可能帶來的影響。隨后，ESPN分析師扎克·克拉姆挑選出了最能利用這些軟肋的對手。
（注：每支球隊(duì)晉級季后賽的概率均來自ESPN的籃球?qū)嵙χ笖?shù)BPI。）
東部聯(lián)盟
第一名：底特律活塞（已鎖定季后賽席位）
晉級東部半決賽概率：77.6%
晉級總決賽概率：30.6%
致命軟肋：三分投射
你無法忽視這一點(diǎn)：在當(dāng)今的NBA，三分球是抹平差距的最大利器，而活塞在這方面儲備不足。即使上賽季有馬利克·比斯利和小蒂姆·哈達(dá)威拉開空間，他們的三分球表現(xiàn)依然排在聯(lián)盟后三分之一。如今，他們的三分出手?jǐn)?shù)排在第29位，命中數(shù)排在第28位。他們太依賴防守帶動(dòng)進(jìn)攻以及凱德·坎寧安在半場陣地戰(zhàn)中的才華，我們很容易就能指出一個(gè)致命缺陷：東部另外三個(gè)競爭對手（尼克斯、凱爾特人和黃蜂）的三分命中數(shù)都排在聯(lián)盟前十。
凱文·許爾特能足夠快地適應(yīng)并帶來改變嗎？鄧肯·羅賓遜能找到跑動(dòng)空位出手的機(jī)會(huì)嗎？活塞本賽季帶著對自身弱點(diǎn)的認(rèn)知挺了過來，但五月和六月的季后賽完全是另一番天地?！纳亍す诺峦?/p>
最怕遇到的對手：波士頓凱爾特人和紐約尼克斯
凱爾特人和尼克斯都擁有聯(lián)盟前五的防守，他們的防守體系建立在收縮內(nèi)線、放任對手在外線開火的基礎(chǔ)上。在所有季后賽球隊(duì)中，他們限制對手三分出手率的數(shù)據(jù)名列前茅，他們讓對手投出的球中有45%來自三分線外。但如果活塞的人員配置意味著他們無法把握住波士頓和紐約主動(dòng)放出的空位投籃機(jī)會(huì)，那么對陣這兩支東部勁旅的系列賽，活塞的進(jìn)攻將會(huì)步履維艱?！恕た死?/p>
第二名：波士頓凱爾特人（已鎖定季后賽席位）
晉級東部半決賽概率：72%
晉級總決賽概率：17.4%
致命軟肋：快攻得分
鑒于季后賽節(jié)奏總是會(huì)慢下來的長期定律，快攻得分反而是最好解決的問題。凱爾特人的場均快攻得分（11.4分）排名墊底，波士頓希望杰森·塔圖姆的回歸最終能緩解進(jìn)攻端的問題。到目前為止，塔圖姆的表現(xiàn)時(shí)好時(shí)壞，但總的來說，看到他在遭遇跟腱斷裂不到一年后復(fù)出，并迅速找到為贏球做貢獻(xiàn)的方法，還是令人鼓舞的。波士頓也將指望他們在東部巨大的季后賽經(jīng)驗(yàn)優(yōu)勢能帶來幫助?！倌贰ぐ钐蛊账?/p>
最怕遇到的對手：底特律活塞
如果凱爾特人無法在轉(zhuǎn)換中得分，那么他們就需要最大化半場陣地戰(zhàn)的機(jī)會(huì)。但活塞可能會(huì)讓這變得很困難，因?yàn)楦鶕?jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，活塞擁有東部最好的半場防守；全聯(lián)盟只有雷霆的半場防守比他們更好?；钊膫?cè)翼球員是否足以在一整個(gè)系列賽中防住塔圖姆和杰倫·布朗還有待觀察——兩隊(duì)本賽季的四次交手都在塔圖姆復(fù)出之前——但至少，他們會(huì)逼迫波士頓在每個(gè)回合中陷入苦戰(zhàn)。——扎克·克拉姆
第三名：紐約尼克斯
晉級東部半決賽概率：75.7%
晉級總決賽概率：20.7%
致命軟肋：替補(bǔ)得分
當(dāng)你對比尼克斯首發(fā)球員本賽季和上賽季的出場時(shí)間時(shí)，會(huì)覺得很不可思議：只有賈倫·布倫森的場均35分鐘與上賽季接近。然而，由于邁克·布朗教練的球隊(duì)太依賴首發(fā)球員的輸出，紐約的替補(bǔ)場均只有31.2分，排在聯(lián)盟第28位。
米卡爾·布里奇斯陷入了長期的產(chǎn)量低迷?？?安東尼·唐斯經(jīng)常受到外界指責(zé)。在替補(bǔ)席上，蘭德里·沙梅特偶有高光表現(xiàn)（三分命中率39%），喬丹·克拉克森狀態(tài)起伏不定，而米切爾·羅賓遜也不是一個(gè)穩(wěn)定的得分貢獻(xiàn)者。邁爾斯·麥克布萊德正在從疝氣手術(shù)中恢復(fù)，可能會(huì)在季后賽復(fù)出，但在進(jìn)攻端，布朗真正能指望誰來提供第二選擇呢？——文森特·古德威爾
最怕遇到的對手：邁阿密熱火
熱火最適合抓住紐約替補(bǔ)得分匱乏的弱點(diǎn)，原因有二。首先，邁阿密在所有勝率過半的球隊(duì)中替補(bǔ)得分位居榜首，場均能得到42.9分，這意味著在年度最佳第六人領(lǐng)跑者小海梅·哈克斯的帶領(lǐng)下，熱火能夠徹底壓倒紐約的第二陣容。其次，熱火的比賽節(jié)奏冠絕全聯(lián)盟，這可能會(huì)加劇尼克斯首發(fā)球員的疲勞，迫使布朗比平時(shí)更多地使用他們薄弱的替補(bǔ)陣容?！恕た死?/p>
第四名：克利夫蘭騎士
晉級東部半決賽概率：77.8%
晉級總決賽概率：20.8%
致命軟肋：三分防守
克利夫蘭讓對手在底角的三分命中率達(dá)到了40.9%，這是全聯(lián)盟第三差的數(shù)據(jù)。上賽季騎士在東部半決賽輸給步行者時(shí)，印第安納在這輪系列賽中的三分命中率高達(dá)42.6%，因此，讓對手在三分線外投得太舒服，一直是導(dǎo)致騎士過去折戟的原因之一。由于防守體系圍繞埃文·莫布里和賈萊特·阿倫這兩名護(hù)筐使者建立，騎士將全部精力放在了保護(hù)禁區(qū)上，他們知道這必然會(huì)導(dǎo)致漏掉三分球。但他們也意識到，目前被對手在外線狂轟濫炸的頻率在季后賽是行不通的。
騎士將指望他們在交易截止日的新援來扭轉(zhuǎn)局面。詹姆斯·哈登占據(jù)了所有頭條，但騎士也在替補(bǔ)席上補(bǔ)充了基翁·埃利斯和丹尼斯·施羅德，替換掉了賽季初幾個(gè)防守較弱的外線球員。到目前為止，這讓騎士的三分防守變得體面了一些：自2月5日以來，對手的三分命中率降至36%，排名聯(lián)盟第16?！Z馬爾·科利爾
最怕遇到的對手：夏洛特黃蜂
本賽季克利夫蘭在面對夏洛特時(shí)大體上應(yīng)對自如，取得了3勝1負(fù)的戰(zhàn)績，唯一的一場失利是在莫布里缺陣的加時(shí)賽中。但是黃蜂新秀康·克尼佩爾的三分命中數(shù)領(lǐng)跑全聯(lián)盟，而作為一支球隊(duì)，黃蜂場均命中三分?jǐn)?shù)（16.2個(gè)）高居聯(lián)盟榜首，三分命中率（38%）排名第三；自1月1日以來，他們在這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)上均排名第一。他們在外線的火力準(zhǔn)備可能會(huì)將克利夫蘭的防守拉扯到崩潰的邊緣?！恕た死?/p>
西部聯(lián)盟
第一名：俄克拉荷馬城雷霆（已鎖定季后賽席位）
晉級西部半決賽概率：91.8%
晉級總決賽概率：55.3%
致命軟肋：底角三分
在如今的NBA，進(jìn)攻效率比以往任何時(shí)候都高，即便是聯(lián)盟最好的防守也必須做出取舍。雷霆傾向于讓對手在人群中打球，這是俄克拉荷馬城迫使對手出現(xiàn)大量失誤的主要原因，本賽季他們場均逼迫對手失誤16.9次，在經(jīng)歷上賽季領(lǐng)跑全聯(lián)盟后排名次席。雷霆為了重兵施壓持球人所做出的犧牲，就是容忍對手投出大量三分球。對手面對雷霆時(shí)場均能投進(jìn)14.3個(gè)三分球；只有猶他爵士和密爾沃基雄鹿讓對手投進(jìn)得更多。這其中有很大一部分是比賽中效率最高的跳投：雷霆場均讓對手投進(jìn)聯(lián)盟最差的4.6個(gè)底角三分。——蒂姆·麥克馬洪
最怕遇到的對手：圣安東尼奧馬刺
就好像馬刺還不足以成為雷霆衛(wèi)冕之路上的最大威脅一樣——他們在對陣?yán)做奈鍒龀Ｒ?guī)賽中贏下了四場——圣安東尼奧也完美契合了暴露雷霆這一弱點(diǎn)的條件。馬刺場均出手聯(lián)盟最多的12.4次底角三分，命中率為39%。在個(gè)人數(shù)據(jù)方面，哈里森·巴恩斯的底角三分出手總數(shù)排名第二，朱利安·尚帕尼排名第四，德文·瓦塞爾和凱爾登·約翰遜都排在前25位。
如果說有什么區(qū)別的話，那就是馬刺在與雷霆的五次交手中運(yùn)氣不佳：他們場均出手13.2次底角三分，但命中率只有31.8%。在潛在的分區(qū)決賽對決中，他們有望投進(jìn)更多這樣的球?！恕た死?/p>
第二名：圣安東尼奧馬刺（已鎖定季后賽席位）
晉級西部半決賽概率：82.9%
晉級總決賽概率：26.4%
致命軟肋：缺乏終結(jié)比賽的能力
圣安東尼奧經(jīng)常一開局就火力全開，在59%的比賽中都曾領(lǐng)先15分或以上，這種情況下他們的戰(zhàn)績是38勝4負(fù)。但值得注意的是，馬刺在領(lǐng)先10分或以上的情況下輸?shù)袅?3場比賽，與掘金并列聯(lián)盟第四多，這暴露了他們在終結(jié)比賽方面存在問題。對于一支缺乏季后賽經(jīng)驗(yàn)、自2019年以來首次踏上季后賽征程的年輕球隊(duì)來說，這是意料之中的事。馬刺主教練米奇·約翰遜多次談到球隊(duì)保持“沉著和冷靜”的重要性，同時(shí)要避免“猶豫不決”，因?yàn)檫@種猶豫有時(shí)會(huì)讓馬刺無法在對手搖搖欲墜時(shí)給出致命一擊?！~克爾·C·賴特
最怕遇到的對手：洛杉磯湖人
如果馬刺難以終結(jié)比賽，那么他們理應(yīng)避開聯(lián)盟中最擅長打關(guān)鍵球的球隊(duì)。湖人22勝7負(fù)的關(guān)鍵時(shí)刻戰(zhàn)績或許不具備預(yù)測性——關(guān)鍵時(shí)刻的表現(xiàn)通常具有偶然性，并受小樣本隨機(jī)性的影響——但擁有盧卡·東契奇、奧斯汀·里夫斯和勒布朗·詹姆斯，湖人具備單打得分手和進(jìn)攻火力，能在比分焦灼的比賽中屢屢脫穎而出。如果馬刺最終在第二輪對陣湖人，他們需要整場比賽不斷擴(kuò)大領(lǐng)先優(yōu)勢，而不是松開油門，讓東契奇等人在最后幾分鐘覓得良機(jī)?！恕た死?/p>
第三名：洛杉磯湖人
晉級西部半決賽概率：58.2%
晉級總決賽概率：4.1%
致命軟肋：護(hù)筐能力
對手的球探報(bào)告上清楚地寫著，本賽季湖人陣容中沒有一個(gè)人場均蓋帽數(shù)達(dá)到1個(gè)，因此各隊(duì)在面對洛杉磯沖擊籃筐時(shí)毫不畏懼。根據(jù)GeniusIQ的數(shù)據(jù)，湖人讓對手在禁區(qū)的命中率高達(dá)61.3%——排在聯(lián)盟第29位。
承擔(dān)“不讓對手輕松得分”重任的主要是中鋒德安德烈·艾頓和杰克森·海斯。奧斯汀·里夫斯稱2018年?duì)钤惆D是湖人的X因素，而海斯——這位在全明星周末參加了扣籃大賽的2.13米長人——顯然具備完成任務(wù)的身體條件。但問題不僅僅出在湖人的最后一道防線。湖人的外線球員——無論是馬庫斯·斯瑪特和里夫斯，還是勒布朗·詹姆斯和盧卡·東契奇——都有責(zé)任在第一防線建立起初始屏障。當(dāng)進(jìn)攻球員突破防守，在突入禁區(qū)的過程中加速時(shí)，這足以使最頂級的蓋帽手也無能為力?！鞣颉溈嗣芳{明
最怕遇到的對手：明尼蘇達(dá)森林狼和圣安東尼奧馬刺
在禁區(qū)投籃命中率方面領(lǐng)跑聯(lián)盟的球隊(duì)其實(shí)是湖人自己，但他們不可能和自己打比賽。不過他們可能會(huì)遇到森林狼，后者以60.5%的禁區(qū)命中率排名第二；他們也可能遇到馬刺，后者以60.4%的命中率排名第三。森林狼在去年的季后賽中統(tǒng)治了湖人，今年春天他們可能會(huì)試圖用對籃筐的持續(xù)施壓重演這一幕。同時(shí)，如果湖人在第二輪面對圣安東尼奧，馬刺和維克托·文班亞馬可能會(huì)在低位造成巨大的麻煩。——扎克·克拉姆
第四名：休斯敦火箭
晉級西部半決賽概率：34.5%
晉級總決賽概率：1.3%
致命軟肋：失誤
由于弗雷德·范弗里特遭遇賽季報(bào)銷的傷病，休斯敦在賽季初似乎就無奈地接受了這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)：因?yàn)槿鄙僖粋€(gè)真正的控球后衛(wèi)，失誤或許就是必然的代價(jià)。梳理進(jìn)攻的重任落在了兩名高回合占有率的球員身上——?jiǎng)P文·杜蘭特和阿爾佩倫·申京。申京和杜蘭特的場均失誤數(shù)分別排在NBA的第八和第十位（分別為3.3次和3.2次）。作為一支球隊(duì)，火箭場均出現(xiàn)15.7次失誤，并列NBA第四差。對手們在這些失誤上大做文章，利用失誤場均得到19.1分，排在聯(lián)盟第六。休斯敦本賽季在加時(shí)賽中已經(jīng)遭遇六連敗，加時(shí)賽戰(zhàn)績僅為1勝7負(fù)，而失誤幾乎總是決定性的因素?！~克爾·C·賴特
最怕遇到的對手：俄克拉荷馬城雷霆
擁有一群外線搶斷高手的雷霆，在對手失誤率方面排名NBA第二（僅次于活塞），并且他們利用失誤場均得到22.3分，領(lǐng)跑全聯(lián)盟。面對一支連真正控球后衛(wèi)都沒有的球隊(duì)，這是一個(gè)極其危險(xiǎn)的信號?；鸺猿晒?，是因?yàn)樗麄冊谶M(jìn)攻籃板上的優(yōu)勢使他們能夠贏下回合數(shù)的比拼，但過多的失誤會(huì)將這種優(yōu)勢拱手讓給俄克拉荷馬城?！恕た死?/p>
第五名：丹佛掘金
晉級西部半決賽概率：69.3%
晉級總決賽概率：8.9%
致命軟肋：逼迫失誤能力
丹佛在防守端存在諸多問題，但防守端缺乏破壞力尤為明顯。掘金的場均逼迫對手失誤數(shù)（11.8次）排名墊底，蓋帽數(shù)（3.9次）排名第29。在佩頓·沃特森因腿筋拉傷長期缺陣期間，球隊(duì)在這些方面極其想念他的存在，他終于在3月22日迎來復(fù)出。他領(lǐng)跑掘金的蓋帽榜（場均1.1次），幫助掩蓋了三屆MVP尼古拉·約基奇最明顯的弱點(diǎn)，并在搶斷榜上排名第二（1.0次）。因?yàn)樽陨硗冉顔栴}也缺席了大量比賽的阿龍·戈登，雖然沒有很多蓋帽或搶斷，但他是將丹佛防守粘合在一起的強(qiáng)力膠布。——蒂姆·麥克馬洪
最怕遇到的對手：休斯敦火箭
說失誤頻頻的火箭進(jìn)攻會(huì)給規(guī)避失誤的掘金防守造成麻煩，似乎有些違背直覺。但如果休斯敦的主要問題是失誤過多，那么面對一支不怎么會(huì)搶斷對手皮球的掘金防守，他們可能會(huì)打得順風(fēng)順?biāo)０严鄬^少的失誤和休斯敦大量的進(jìn)攻籃板結(jié)合起來，火箭可能會(huì)在回合數(shù)上徹底壓倒丹佛?！恕た死?/p>
第六名：明尼蘇達(dá)森林狼
晉級西部半決賽概率：37.8%
晉級總決賽概率：1.9%
致命軟肋：替補(bǔ)輸出
森林狼的場均替補(bǔ)得分只有33.5分，排在聯(lián)盟第23位，他們極其懷念尼基爾·亞歷山大-沃克在前往亞特蘭大拿下自由市場大合同前所提供的進(jìn)攻火力。但明尼蘇達(dá)最近在這方面取得了重大進(jìn)展。交易截止日換來的阿約·多森姆給森林狼的替補(bǔ)席帶來了一劑強(qiáng)心針。他場均得到13.2分，有效命中率為59.9%，在安東尼·愛德華茲處理右膝酸痛期間，他從替補(bǔ)頂上了首發(fā)位置。海蘭德的狀態(tài)也十分火熱，在過去五場比賽中場均得到17.6分，三項(xiàng)命中率分別為48.4%/41.7%/92.9%，幫助森林狼在愛德華茲缺陣的情況下取得了4勝1負(fù)的戰(zhàn)績?！倌贰溈笋R洪
最怕遇到的對手：俄克拉荷馬城雷霆
雷霆可能會(huì)淹沒森林狼的替補(bǔ)陣容，因?yàn)樗麄儞碛蠳BA最深厚的陣容深度，如果今年春天全員健康，他們有多達(dá)13名球員配得上進(jìn)入季后賽輪換。這給了俄克拉荷馬城充足的備用計(jì)劃，以防在任何一場特定比賽中出現(xiàn)狀況，而明尼蘇達(dá)相對較短的輪換陣容則意味著缺乏靈活性?！恕た死?/p>
作者：NBA Insiders
譯者：Aaron
